茶藝術語-英文

Tea Arts Society, Shilin C. College,
(茶道藝術社團,士林社區大學)
Teacher, 老師: 涂國瑞 Tea Master Instructor: Ms. Sherry Tu
April 2007
茶 藝 術 語
主要茶器中英文
老師: Steven R. Jones

茶 藝 術 語
(Tea Arts Terminology)
茶器
(Tea Ware)
茶禮
(Tea etiquette)
茶 藝 術 語 -- 茶器
(The Terminology of Tea Arts -- Tea Ware)


茶 藝 術 語 -- 茶器
(The Terminology of Tea Arts -- Tea Ware)
蔡榮章 與 Steven R. Jones, 2006
(revised Apr 2007)
中 文 英 文 其 它 英 文 用 詞
(Chinese) (English) (Some other English terms used)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
茶壺 teapot (tea pot)
壺墊 tea pad (teapot mat)
茶船 tea plate (tea boat, drip plate, tea saucer)
茶盅 tea pitcher (tea decanter, tea container, tea jug, ewer)
蓋置 lid saucer (tea cup saucer)
奉茶盤 tea serving tray (serving tray, tea tray)
茶杯 tea cup (cup, thimble cup)
杯托 cup saucer (tea cup saucer, cup plate, cup stand)
茶巾盤 tea towel tray (tea towel pan)
茶荷 tea holder (tea funnel, tea presentation holder)
茶巾 tea towel (tea cloth)
茶拂 tea brush (tea cleaner, sweeper, tea duster)
計時器 timer (egg timer, stop watch)
煮水器 water heater (water dispenser, electric teapot)
水壺 water kettle (water pot, boiling kettle, teapot, ewer)
煮水器底座 heating base (heater, electric base, burner)
茶車 tea cart (tea service cart)
坐墊 seat cushion (seat pillow, pad)
杯套 cup cover (cup wrapper, cup bag)
包壺巾 packing wrap (packaging towel, cover)
茶具袋 tea ware bag (tea backpack, tea ware basket)
地衣 ground pad (tarp, ground cloth)
茶盤 tea ware tray (tea tray)
同心杯 strainer cup (filter cup)
個人品茗組 personal tea set (personal tea service, single tea combo)
水盂 tea basin (water bowl, dreg reservoir)
沖泡盅 brewing vessel (infusion ware)
蓋碗 cover bowl (tea bowl or cup with lid)
渣匙 tea spoon (dreg spoon, tea scoop)
茶器 tea ware (tea utensils, tea set)
熱水瓶 thermos (water thermos, insulated container)
茶罐 tea canister (tea can, tea caddy)
茶甕 tea urn (tea jar, tea caddy)
茶桌 tea table (coffee table, table)
側櫃 side table (end table, service table)
茶筅 tea whisk (tea brush)
茶碗 tea bowl (matcha bowl, tea cup)
有流茶碗 spout bowl (tea bowl with spout, lip bowl)
***
Steven R. Jones
04/07
Taipei

Revision
2006
茶巾 tea towel
Apr 2007--
茶巾 tea towel (tea cloth)