臺北市士林社區大學

http://tscctscc.blogspot.com/
Shrlin Chiu 士林區 臺北市士林社區大學
Shilin Community College, Taipei City

士林社區大學茶道藝社 (taipei tea arts event) Aug.

士林社區大學茶道藝術社

96 年度8 月份活動通知


活動主題： 茶湯與茶食賞析


集會時間： 96年8月25日 PM/13：30～PM/16：30

報到時間： PM/13：30

茶會開始： PM/14：00

集會地點： 陸羽茶藝中心

台北市衡陽路64號3F

活動內容： (一)泡茶心得分享

(二)茶與茶食的搭配


茶席主人： 游美玲 ( 綠茶)

謝宛珊 簡美惠 (凍頂)

陳國良 張貴美 (高山茶)

宋泮潔 (鐵觀音)

劉紀梅 (東方美人)

陳德福 高淑貞 (滇紅)

陳三美 (普洱茶)


主持人： 張麗香


報名專線： 黃萬建：

唐干凱：


-----------------歡迎各位社友熱情參加-----------------


以茶會友 *** 天長地久


社長 唐千凱 敬邀

茶藝術語-英文

Tea Arts Society, Shilin C. College,
(茶道藝術社團,士林社區大學)
Teacher, 老師: 涂國瑞 Tea Master Instructor: Ms. Sherry Tu
April 2007
茶 藝 術 語
主要茶器中英文
老師: Steven R. Jones

茶 藝 術 語
(Tea Arts Terminology)
茶器
(Tea Ware)
茶禮
(Tea etiquette)
茶 藝 術 語 -- 茶器
(The Terminology of Tea Arts -- Tea Ware)


茶 藝 術 語 -- 茶器
(The Terminology of Tea Arts -- Tea Ware)
蔡榮章 與 Steven R. Jones, 2006
(revised Apr 2007)
中 文 英 文 其 它 英 文 用 詞
(Chinese) (English) (Some other English terms used)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
茶壺 teapot (tea pot)
壺墊 tea pad (teapot mat)
茶船 tea plate (tea boat, drip plate, tea saucer)
茶盅 tea pitcher (tea decanter, tea container, tea jug, ewer)
蓋置 lid saucer (tea cup saucer)
奉茶盤 tea serving tray (serving tray, tea tray)
茶杯 tea cup (cup, thimble cup)
杯托 cup saucer (tea cup saucer, cup plate, cup stand)
茶巾盤 tea towel tray (tea towel pan)
茶荷 tea holder (tea funnel, tea presentation holder)
茶巾 tea towel (tea cloth)
茶拂 tea brush (tea cleaner, sweeper, tea duster)
計時器 timer (egg timer, stop watch)
煮水器 water heater (water dispenser, electric teapot)
水壺 water kettle (water pot, boiling kettle, teapot, ewer)
煮水器底座 heating base (heater, electric base, burner)
茶車 tea cart (tea service cart)
坐墊 seat cushion (seat pillow, pad)
杯套 cup cover (cup wrapper, cup bag)
包壺巾 packing wrap (packaging towel, cover)
茶具袋 tea ware bag (tea backpack, tea ware basket)
地衣 ground pad (tarp, ground cloth)
茶盤 tea ware tray (tea tray)
同心杯 strainer cup (filter cup)
個人品茗組 personal tea set (personal tea service, single tea combo)
水盂 tea basin (water bowl, dreg reservoir)
沖泡盅 brewing vessel (infusion ware)
蓋碗 cover bowl (tea bowl or cup with lid)
渣匙 tea spoon (dreg spoon, tea scoop)
茶器 tea ware (tea utensils, tea set)
熱水瓶 thermos (water thermos, insulated container)
茶罐 tea canister (tea can, tea caddy)
茶甕 tea urn (tea jar, tea caddy)
茶桌 tea table (coffee table, table)
側櫃 side table (end table, service table)
茶筅 tea whisk (tea brush)
茶碗 tea bowl (matcha bowl, tea cup)
有流茶碗 spout bowl (tea bowl with spout, lip bowl)
***
Steven R. Jones
04/07
Taipei

Revision
2006
茶巾 tea towel
Apr 2007--
茶巾 tea towel (tea cloth)

國立故宮博物院 茶會National Palace Museum Tea Ceremony

-茶道藝術社團,士林社區大學,,,,茶會
Tea Arts Society, Shilin C. College, Tea Ceremoney
http://ca.pg.photos.yahoo.com/ph/slteaarts/album?.dir=b847scd

上課, 茶道藝術社團

士林社大茶藝社
(Tea Arts Society, Shilin Community College)

上課
每星期五 7:00~930 pm Rm. #710
老師: 涂國瑞 Instructor is: Ms. Sherry Tu

Shrlin Chiu 士林區 至善路2段221號http://www.tscc.org.tw/new/index2.asp臺北市士林社區大學 Shilin Community College, Taipei City 承辦單位 設置地點 財團法人崇德文化教育基金會臺北市士林區承德路四段177號電話：(02)2880-6580FAX：(02)2880-6453 臺北市立百齡高級中學網址：http://www.tscc.org.tw/E-Mail：tscc@tp.edu.tw

photos 請看相片

士林社大茶藝社

士林社大茶藝社
(Tea Arts Society, Shilin Community College)

Perennial Tea Ceremony (四序茶會)

(天仁茶藝文化基金會故秘書長林易山先生所創制的「四序茶會」).「四序茶會」，結合了點茶、焚香、掛畫插花的生活四藝，透過群體參與的茶會形式呈現大自然的圓融律動。牆上懸掛「四季山水圖」，及「名壺名器名山在，佳茗佳人佳氣生」對聯點出了「四序茶會」的主題精神。茶席和正中央的花香案則鋪以青、赤、白、黑、黃等五色桌巾以呈現「四序遷流，五行變易」。伴隨著悠揚的古琴樂聲中，司香與司茶迎賓入席。司香以香禮敬天地之後，四位司茶分別依冬、春、夏、秋的次序入場，向來賓行花禮後入座，沖泡代表四季的四種茶湯：（春）文山包種、（夏）白毫烏龍、（秋）桂花金萱、（冬）阿里山金萱。司茶依序奉上四道茶湯，讓賓客在品味茶湯的過程中亦品味自然時序的遞嬗輪轉；最後，司茶起身收回賓客手中的茶杯，司香行禮撤香，司茶行花禮後，樂聲停止為茶會劃下完美句點。　Ten Ren Teaism Foundation past Secretary-General is Founder Lin Easu of, “Perennial Tea Ceremony” , is based on the five elements and the five colors associated with them. Also each of four tea brewers are that are linked in sequence according to the season assigned. The Chinese term "四序茶會" has two parts, the last part "茶會", means Tea Ceremony, the first part "四序", means four steps or sequences that are linked together. Each one represent a season of the year and one of the "五" five elements and also a color, the element "earth" is represented in the center of the ceremony along with incense burners and flowers. Each one of the tea brewers with a tea corresponding to a seasons moving around this center ??earth??, with no end or beginning, therefore the Tea Ceremony is 四序 Perennial. Gogyou(五行), in Chinese it's `WuXing' and they are like the elements of European Alchemy, though it has five elements rather than four. The five elements are: 木 wood, 火 fire, 土 earth, 金 metal, and 水 water.The five elements五元素, 五行,司儀解說：司花：司香：司茶：春夏秋冬

----------------------------------------

金 metal 西 west 白 white 秋 fall / autumn

木 wood 東 east 青 green 春 spring

水 water 北 north 黑 black 冬 winter

火 fire 南 south 赤 red 夏 summer

土 earth 中 center 黃 yellow @

written by Steven R. Jones (revised 12 oct. 05)